Дополните свой английский новыми интересными выражениями!

Изучайте популярные английские идиомы, пословицы, разговорные фразы и фразовые глаголы

Наборы ситуативных фраз и выражений. Лексика по темам.

Коллекция популярных английских фраз для современной речи:

Перейти к контенту

5 популярных идиом, которыми можно описать путь к успеху.

Иногда мы мечтаем об успехе, не начиная действовать. Тогда наши близкие говорят нам «Don’t have your head in the clouds», то есть не витай в облаках, действуй. Тогда мы начинаем стараться во всю - «Work our fingers to the bone.» Это приносит результат и мы достигаем прогресса, можно сказать прокладываем путь наверх - «Make our way up» или «Make our way to the top». Когда мы достигаем успеха то понимаем, что теперь мир наших ног «To have the world at our feet.» Когда порыв первой радости проходит становится ясно, что нет предела совершенству - «The sky is the limit!»

Используйте эти идиомы и достигайте успеха в изучнии английского языка.🌱

Интересные, необычные и яркие идиомы. О чем они?

Выберете верное значение

HAVE (smth.) ON THE BALL - дословно "иметь (что-либо) на мяче" Разговорное выражение, которое означает "быть ловким, изобретательным; обладать способностями, талантом, умением, сноровкой, большим опытом". Фраза "He indeed has a lot on the ball" указывает на то, что речь идёт об умном, талантливом, одарённом (как в целом, так и в какой-то одной области) знающем человеке, мастере своего дела и, в зависимости от контекста, может быть переведена по-разному. Например: «Он действительно очень способный парень» или «Он действительно настоящий профессионал»

Чаще всего используется со словами "a lot" и "everything" - "This hotel has everything on the ball." (В этом отеле все на высшем уровне.) Также есть похожая идиома:

To be ON THE BALL - дословно "быть на мяче" То есть, быть сообразительным, расторопным, толковым, смышлёным, «быть начеку», «быть на высоте», «быть в курсе событий», разг. «быть в теме». - "You need to be on the ball to succeed." (Чтобы преуспеть, нужно быть начеку.) - "She is always on the ball." (Она всегда в курсе событий.)

Если нужно указать на то, что кто-то хорошо подготовлен к чему-то конкретному, к идиоме добавляется предлог "FOR" - "I am ON THE BALL FOR my presentation" Изначально выражением "on the ball" обозначались успехи в спортивных играх, ведь для того чтобы хорошо работать с мячом требуется ловкость, талант и мастерство, отточенное долгими тренировками.

Знакомо ли вам чувство, когда хочется забросить все дела, откинуться на траву и безмятежно наблюдать за плывущими по небу облаками?
В английском языке это состояние точно передаёт идиома LAID-BACK. Дословно она означает «лежащий на спине», но на деле у неё есть несколько смысловых оттенков.

TO BE LAID-BACK — быть непринуждённым, расслабленным, неторопливым. Это самое близкое значение к описанному выше беззаботному созерцанию.
🧐 Однако есть и другой, почти противоположный оттенок:

LAID BACK MANNER может переводиться как «сдержанная манера поведения». В этом случае речь идёт о человеке, который хорошо контролирует эмоции, собран и точен.
Но не спешите путать: тот же самый оборот в другом контексте снова может означать непринуждённость. Чтобы не ошибиться, всегда обращайте внимание на контекст — именно он подскажет, расслаблен перед вами человек или же просто сдержан.

TO BARK UP THE WRONG TREE, или BARKING UP THE WRONG TREE - дословно "Лаять не на то дерево", что означает ошибаться, заблуждаться.

Используется в тех случаях, когда нужно указать кому-то на ошибочность обвинений, рассуждений, предположений и т.д., или неверно выбранный курс действий.

В русском языке наиболее близкие выражения - "идти по ложному следу", "обратиться не по адресу", поэтому, в зависимости от контекста и настроения рассказа, перевод может отличаться.
Например:

• Yeah, but you are barking up the wrong tree. - Да, но ты обратилась не по адресу.
• You're barking up the wrong tree, that's all. - Вы просто идете по ложному следу, вот и все.
• Pretty clear we're barking up the wrong tree. - Совершенно ясно, что мы здесь заблуждаемся.

Эта идиома пришла к нам из охоты, когда собаки брали ложный след и облаивали не то дерево, за которым пряталось животное, что приводило к неверному направлению в поисках и преследовании дичи.

Фразовые глаголы открывают путь к пониманию английских песен, сериалов и настоящих разговоров. В этом разделе вы найдёте самые популярные из них.

Как звучат знакомые русские пословицы по-английски?
Универсальная мудрость, облачённая в уникальные языковые традиции.

Многие хорошо известные русские поговорки имеют свои аналоги в английском языке. Так например, в ситуации когда на русском мы могли бы сказать: "Не делай из мухи слона", на английском можно использовать поговорку -

«DON'T MAKE A MOUNTAIN OUT OF ANTHILL.» (дословно - "Не делай гору из муравейника.")
Еще один вариант этого выражения:

«MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL.» – Делать гору из кротовой кочки
Также можно использовать похожие по смыслу идиомы:

«STORM IN A TEACUP.» – Буря в стакане воды.

«TEMPEST IN A TEAPOT.» – Шторм в чайнике

«MUCH ADO ABOUT NOTHING.» - Много шума из ничего.
Это наиболее классическая идиома, происходит из одноименной комедии Уильяма Шекспира.

«OVERBLOWING THE SITUATION.» – Преувеличивать ситуацию.
Не является идиомой, но принадлежит к часто используемым, устойчивым выражениям.

Speak like a true Englishman!

❓Как сказать на английском о схожести и подобии? Есть устойчивая конструкция «to be as…as...to be», например: He's just as cunning as you are. (Он такой же хитрый, как и ты.) Или можно использовать «like» в значении «как», прилагательные «similar», «alike» (похожий), «the same» (такой же), и прочие синонимы. Также, в английском языке есть, на этот случай, аналоги пословиц и идиом которые хорошо всем известны на русском:

«BIRDS OF A FEATHER FLOCK TOGETHER» Соответствует русской пословице "рыбак рыбака видит издалека".

«CUT FROM THE SAME CLOTH» - Вырезаны из одной ткани. Схожи по характеру или стилю, то есть "сделаны из одного теста".

«LIKE ATTRACTS LIKE» — Подобное притягивает подобное. Как и в русском языке, это выражение может использоваться как в контексте отношений и личности, так и в прочих случаях подобия ситуаций, вещей, мыслей и т. д.

«GREAT MINDS THINK ALIKE» — Великие умы мыслят одинаково. Русский аналог почему-то прямо противоположен - "у дураков мысли сходятся"

«TWO PEAS IN A POD» — Две горошины в стручке. Чаще всего, обозначает схожесть по интересам, склонностям или убеждениям. Внешняя схожесть тоже может подразумеваться, но реже. Аналогичные выражения на русском "два сапога - пара" и "две капли воды".

Speak like a true Englishman!

В русском языке мы часто используем пословицы и поговорки, чтобы подбодрить себя или объяснить, почему стоит продолжать стараться. В английском для таких случаев тоже есть свои устойчивые выражения — и они звучат не менее убедительно.

PRACTICE MAKES PERFECT — это базовый принцип любого обучения, но есть и другие — о труде, о терпении, о цене знаний. И все они прозвучат естественно, если знать, какой вариант выбрать в нужный момент.

«PRACTICE MAKES PERFECT» - "Практика ведет к совершенству"
Наш вариант: "Повторенье – мать ученья "

«KNOWLEDGE HAS BITTER ROOTS BUT SWEET FRUITS» - "Знание имеет горькие корни, но сладкие плоды."
Наш вариант: "Без муки нет науки."

«LEARNING IS THE EYE OF THE MIND.» - Учение – глаз разума.
Русская версия: "Учение свет, а неученье тьма."

«AN IDLE BRAIN IS THE DEVIL'S WORKSHOP.» - "Праздный ум – мастерская дьявола."
Наш аналог: Безделье — мать всех пороков.

«DILIGENCE IS THE MOTHER OF SUCCESS.» - Усердие – мать успеха.
Наш вариант: Терпение и труд все перетрут

«AFTER DINNER COMES THE RECKONING.» - После ужина приходит расплата.)
Русская версия: Любишь кататься, люби и саночки возить.

Speak like a true Englishman!

Фразовые глаголы — ключ к пониманию английских песен, сериалов и живой речи. Начните изучать прямо сейчас!

Фразовые глаголы открывают путь к пониманию английских песен, сериалов и настоящих разговоров. В этом разделе вы найдёте самые популярные из них.

Лучшие цитаты классиков английской и американской литературы

В чем их основные различия?
Тонкости и нюансы использования.

5 принципов метода локусов для эффективного запоминания.

Разборы языковых нюансов, вспомогательная лексика, и полезные советы для эффективного изучения языка.

Фразовые глаголы открывают путь к пониманию английских песен, сериалов и настоящих разговоров. В этом разделе вы найдёте самые популярные из них.

Разбор популярных слов и выражений (4 серия 1 сезон)

Разбор популярных фразовых глаголов и слов (5 серия 1 сезон)

Разбор популярных слов и выражений (6 серия 1 сезон)

Разбор популярных слов и выражений (1 серия 1 сезон)

Разбор популярных слов и выражений (2 серия 1 сезон)

Разбор популярных слов и выражений (3 серия 1 сезон)

Для более эффективного изучения, перед просмотром разборов, рекомендую ознакомиться с полной версией сериала на сайте inoriginal.cc